香港學生溫書指南：past paper、中英夾雜筆記、Turnitin
香港學生手上嘅材料同外國教科書好唔同：一份 past paper 有中英夾雜嘅題目、marking scheme 用另一種寫法、老師派嘅筆記半中半英。呢幾篇講實際點做，唔講理論。
由 past paper 同 marking scheme 出卡片：點樣分開「考過嘅概念」同「答案嘅寫法」，同埋點解唔應該照抄 marking scheme 落卡片。
TurnitinTurnitin 官方講明嘅事、1–19% 為何唔顯示分數、句式變成點先會觸發，同埋自己可以先做嘅檢查。
IB / 大學中英夾雜嘅 lecture notes、slide 同 reading，點樣抽出可以考嘅內容，同時保留原本嘅術語。
DSE / 理科公式卡要分開「記唔記得」同「識唔識揀」；單位、條件同變形要點放，同埋點解一張卡放三個公式一定衰。
英文 / 詞彙四種真正練到「用」嘅詞彙卡、點由自己嘅作文同 past paper 揀字，同一個一星期食幾多字嘅實際節奏。
工具比較「免費」實際上包括啲咩、值得試嘅四點、同埋點樣用自己嘅一章去驗卡嘅質素。
English version
呢幾篇係邊個寫、為邊個而寫
考公開試（DSE）
你已經有 past paper 同教科書，唔缺材料，缺嘅係時間。重點係將「做過」變成「記得住」。
中英夾雜嘅材料
香港教科書同 notes 經常半中半英，術語又要用返英文考。卡片要保留原本術語，唔可以自動翻譯。
Turnitin 同 AI 檢測
唔會教你點騙過檢測器 —— 呢啲工具本身就唔可靠。講嘅係交之前你可以自己睇得出嘅句式問題。
先自己試一章
免費註冊送 30 點：摘要 2 點、mind map 3 點、flashcard 5 點、練習題 4 點。用自己熟悉嘅一章去試，睇下卡片準唔準，再決定要唔要繼續用。
In English
These guides are for students working from Hong Kong material: HKDSE past papers with marking schemes, lecture notes that mix Chinese and English in the same paragraph, and coursework that has to go through Turnitin. The practical difference from English-language study guides is the material — terms have to stay in the language they will be examined in, and a marking scheme's wording is not the same thing as the concept being tested.
Everything here is written from the same starting point: you already have the documents, and the job is turning them into something you can test yourself with. For the English-language workflow, start with PDF to flashcards or the free AI flashcard generator comparison.